Haiku

El haiku​  o haikú es un tipo de poesía japonesa. Consiste en un poema breve, de diecisiete «moras», formado, según la norma, por tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente. Con todo, no se trata por completo de una métrica fija. Comúnmente se sustituyen las moras por sílabas cuando se compone en otras lenguas. Originalmente la esencia del haiku es «cortar»  mediante la conexión de dos ideas o imágenes separadas por un kireji (pronunciado en español kireyi), que es el término «cortante» o separador.

La poética del haiku generalmente se basa en el asombro y la emoción  que produce en el poeta la contemplación de la naturaleza. Siguiendo el régimen tradicional japonés, la composición suele contener alguna referencia directa o indirecta a la estación del año, mediante el uso de un kigo  o palabra que evoca las estaciones. Los saijiki  son listas extensas de palabras kigo en japonés, que el poeta puede utilizar.

Aunque la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española hayan aceptado el término en su Diccionario de la lengua española, consta como jaiku en los títulos de obras de algunos tratadistas.